مربی فرقه جشن تولد گرفت: “لبه جلوتر می رود” – دراگوسلاو استپانوویچ 75 ساله شد

او یک فرقه است. و در سراسر کشور احتمالا یکی از مشهورترین چهره های اطراف آینتراخت فرانکفورت است. و با وجود این واقعیت که یکی از تاریک ترین ساعات در هسن است. دراگوسلاو استپانوویچ تولد 75 سالگی خود را جشن می گیرد.

دراگوسلاو “استپی” استپانوویچ متقاعد شده است که همچنان چیزی را که به عنوان مربی از دست داده بود، تجربه خواهد کرد: اینکه همنوایی او عنوان قهرمانی را کسب کند. بازیکن و مربی سابق هسن گفت: روزی فرانکفورت قهرمان می شود در حالی که من هنوز روی زمین هستم. امروز چهارشنبه استپی تولد 75 سالگی خود را جشن می گیرد. و هنوز خیلی جوان به نظر می رسد. مهم نیست کجا استپانوویچ ظاهر می شود، او روحیه خوبی را پخش می کند. از طریق پوزخند شیطنت آمیزش. و البته شعار او در گویش هسی: لبه فراتر می رود.

این ضرب المثل در تاریک ترین ساعت متولد شد. 31 سال پیش، استپی به عنوان سرمربی اینتراخت، در آخرین روز بازی با شکست 2-1 مقابل هانسا روستوک، عنوان قهرمانی را از دست داد. پیش از آن تیم فرانکفورت با ستارگانی مانند آنتونی یبوآ، اووه بین و آندریاس مولر در 19 بازی بزرگ بوندسلیگا در صدر جدول قرار داشت. اما پس از شکست تلخ در روستوک، استپانوویچ با عبارت “لبه دوباره می رود” ضرب المثلی برای ابدیت خلق کرد.

ضرب المثلی که نه تنها هواداران فوتبال در سراسر آلمان هنوز آن را می دانند. این صرب‌زاده به شوخی می‌گوید: «از آن زمان این ضرب‌المثل مرا آزار می‌دهد، بنابراین به فکر تغییر نامم هستم». این شعار تبدیل به شعار تبلیغاتی خودش شده است، که او آن را روی ماسک های کرونا چاپ کرده بود، به طور سودآوری برای برچسب جین یا برای یک پیام ویدیویی از کلیسای انجیلی در هسه و ناسائو در عید پاک استفاده می کرد تا مردم را امیدوار کند.

استپی: از مدافع کلاس جهانی تا مربی نزدیک به استاد

استپانوویچ در اواخر دهه 1960 و اوایل دهه 1970 جزو بهترین مدافعان کناری جهان بود. او 34 بار به تیم ملی یوگسلاوی و در سال 1976 به تیم جهانی دعوت شد. OFK Belgrade و Roter Stern Belgrade اولین باشگاه های او قبل از اینکه به آلمان بیاید و برای آینتراخت فرانکفورت بین سال های 1976-1978 بازی کرد، بودند. در واقع استپی نمی خواست زیاد بماند. در حقیقت.

“من آمده ام تا یک ماشین به دست بیاورم و به خانه بروم، دو سال به 40 سال رسیده است. من از یک روستای کوچک در نزدیکی بلگراد آمده ام. هرگز فکر نمی کردم تا این حد برسم.” اما حتی اگر استپی همیشه راحت به نظر برسد، فضیلت‌ها (نه فقط در فوتبال) همیشه برای او مهم بودند: «نشان زودیاک من باکره است، یعنی: من هرگز برای تمرین دیر نمی‌کردم و همیشه از لحظه اول تا آخرین دقیقه کار می‌کردم. “

پس از پایان کار فعال خود، او فقط یک میخانه در فرانکفورت بود، سپس مربی در FV Progres Frankfurt و FSV Frankfurt بود. استپی با روت ویس فرانکفورت و بازیکن وقتش یورگن کلوپ، صعود به دسته دوم را در فصل 1989/90 از دست داد. با کمال تعجب، هم تیمی سابقش، Bernd Hölzenbein، او را در آوریل 1991 به آینتراخت فرانکفورت آورد، جایی که با موهای بلند، سبیل، ژاکت و سیگار برگ در دهانش تبدیل به یک شخصیت فرقه شد. با توجه به شعار “استپی شما را خوشحال می کند.”

بازگشت به وحدت هیچ شانسی به همراه نداشت

پس از از دست دادن کسب عنوان قهرمانی با اینتراخت در سال 1992، قدرت او کاهش یافت و فصل بعد استعفای خود را به طور زنده در تلویزیون (“همین بود”) پس از نیمه نهایی جام DFB مقابل بایر لورکوزن اعلام کرد. او در این فصل به Werkself تغییر مکان داد – با یک نتیجه عجیب: او آنها را در فینال مربیگری کرد و جام DFB را به دست آورد. در سال 1996، آینتراخت او را بازگرداند تا آنها را از سقوط از بوندسلیگا نجات دهد – بیهوده.

استپانوویچ گفت: “فکر می کردم آب و قدرت لازم برای جلوگیری از آن را دارم، اما دیر رسیدم.” فرود تا زمانی که دیگر امکان پذیر نباشد چرند است. در مجموع، او تقریباً 20 باشگاه را هدایت کرد – از جمله اتلتیک بیلبائو یا شنیانگ جینده در چین یا زمالک قاهره در مصر. معمولا فقط با یک اقامت کوتاه. اما عشق بزرگ او به باشگاه اصلی باقی ماند. “اینتراخت فرانکفورت بخشی از زندگی من است. یک بار اینتراخت، همیشه اینتراخت.”

استپی به اینتراخت فعلی اعتماد زیادی دارد

استپی تا به امروز در بازی های خانگی شرکت می کند و سفیر برند باشگاه است. اکسل هلمان، سخنگوی هیئت مدیره آینتراخت گفت: «هر جا که او ظاهر می‌شود، درها و قلب‌ها باز می‌شود، زیرا او نزدیکی را حفظ می‌کند، رویکردی که هیچ حد و مرزی نمی‌شناسد». استپی یک یادداشت بی‌تفاوتی را به باشگاه آورد، ظرافتی زبانی که باشگاه را شکل داد.

استپی پس از موفقیت در جام DFB در سال 2018 و قهرمانی در لیگ اروپا در سال 2022، اعتماد بیشتری به باشگاه مورد علاقه خود دارد. اکنون فرانکفورت یک باشگاه واقعی است که می تواند به بایرن مونیخ و بوروسیا دورتموند برسد. اما آرزوی قلبی او هنوز متفاوت است. او تاکید کرد: دوست دارم مربی تیم ملی صربستان باشم. “این آخرین کاری است که انجام ندادم. لبه به راه خود ادامه می دهد – من همیشه امید دارم.”

استپی تولد 75 سالگی خود را با همسرش جلنا در یک محفل کوچک خانوادگی جشن می گیرد. از نظر سلامتی او احساس آمادگی می کند. او شش سال پیش زانوهای جدیدی به دست آورد، “الان به طرز شگفت انگیزی پیش می رود. پزشکی می تواند به شما کمک کند تا آخرین قسمت زندگی را آهسته اما زیبا بگذرانید.”